ESCRITURA Y ORTOGRAFÍA DE LAS ABREVIATURAS EN ESPAÑOL

ESCRITURA DE LAS ABREVIATURAS EN ESPAÑOL

La abreviatura es la representación gráfica reducida de una palabra o grupo de palabras, obtenida por eliminación de algunas de las letras o sílabas finales o centrales de su escritura completa. Siempre se cierra con un punto.

Además de las abreviaturas personales, que cualquier hablante genera para uso propio en su escritura privada, en las que no podemos entrar, existen otras «convencionales», que son las reconocidas y empleadas comúnmente por los usuarios de una lengua.

·         El uso de las abreviaturas convencionales está sometido a ciertas reglas y dentro de ciertos contextos; así, en general, no pueden utilizarse las abreviaturas en cualquier lugar del texto, como por ejemplo:

*El grupo de ciclistas circulaba por la izda. y nos adelantó.

·         Las abreviaturas de tratamientos sólo deben emplearse cuando anteceden al nombre propio:

Sr. González, D. ^a Juana, etcétera.

2. Métodos de formación de abreviaturas

·         Por truncamiento, esto es, por eliminación de las letras o sílabas finales de una palabra:

cód. por código, art. por artículo.

                En este caso, nunca deben terminar en vocal:

pról. y no *pró. ni *prólo., como abreviatura de prólogo.

·         Por contracción, esto es, eliminando letras centrales de la palabra y dejando sólo las sílabas o letras más representativas:

dpto. o depto. por departamento, cfr. por cónfer, admr. por administrador.

·         Dentro de las abreviaturas formadas por contracción, están las que presentan la letra o letras finales voladas:

n.° por número, af.^mo por afectísimo.

3. Plural de las abreviaturas

Según sea su origen, las abreviaturas forman el plural así:

·         Si se han obtenido por truncamiento, se añade una -s final:

págs. por páginas.

                En abreviaturas formadas por una sola letra, el plural se expresa duplicando dicha letra:

ss. por siguientes, vv. por versos, FF. AA. por Fuerzas Armadas, EE. UU. por Estados Unidos.

·         Si se han obtenido por contracción, se aplican las reglas generales de formación del plural, ya que la abreviatura mantiene las últimas letras de la palabra abreviada. Se añade al final de la abreviatura la -s para las terminadas en vocal y -es para las terminadas en consonante:

dptos. o deptos. por departamentos, admones. por administraciones.

                Como excepción, Vd. y Ud. (usted) forman su plural en -s: Vds., Uds. (ustedes).

·         El plural de las abreviaturas con letras voladas debe representarse con este mismo tipo de letras:

n.^os  por números, af.^mos por afectísimos.

4. Género de las abreviaturas

Cuando se abrevia una palabra de doble terminación, el femenino se forma

·         sustituyendo la -o final por una -a, si el masculino termina en vocal:

Lcda. por licenciada.

·         si el masculino termina en consonante, se añade una a, volada o no; no obstante, hay abreviaturas que sirven tanto para el masculino como para el femenino:

Lic. (licenciado o licenciada), izq. (izquierdo o izquierda).

                Existe una pequeña diferencia en la formación del femenino de las abreviaturas, según haya sido su método de obtención:

·         Las abreviaturas obtenidas por truncamiento forman el femenino mediante la adición de una a volada. Ejemplos: Dir. para director y Dir.^a, para directora (y no *Dira.). Prof.^a, en lugar de Profa.,  profesora. Aunque son válidas ambas formas, se recomiendan, por razones de unidad, las que llevan la a volada.

·         Las abreviaturas obtenidas por contracción admiten todas las posibilidades para la formación del femenino:

Sr. para señor, y Sra. o Sr.^a para señora; Dr. para doctor, y Dra., Dr.^a para doctora.

5. Ortografía de las abreviaturas

Para la correcta escritura de las abreviaturas han de tenerse en cuenta, además, los aspectos siguientes:

·   La abreviatura mantiene la tilde si incluye la sílaba que la llevaba en la palabra desarrollada:

mín. por mínimo, pág. por página, admón. por administración, Cía. por compañía.

·   Por regla general, las abreviaturas se escriben con mayúscula o minúscula según corresponde a la palabra o expresión que se abrevia:

Bs. As. por Buenos Aires, JJ. 00. por Juegos Olímpicos, CC. OO. por Comisiones Obreras.

·   Las abreviaturas de nombres comunes se escriben normalmente con minúscula:

pág. por página, c. e. por correo electrónico.

·   Existen numerosas excepciones, y así, siempre se escriben con inicial mayúscula las abreviaturas de fórmulas de tratamiento, incluso aquellas que se escriben con minúscula cuando se desarrollan:

S. S. por Su Santidad, S. M. por Su Majestad, S. A. R. por Su Alteza Real, Ilmo. por Ilustrísimo, Excmo. por Excelentísimo, Ud. por usted, Sr. por señor, D. por don.

·   Se escribe siempre punto detrás de las abreviaturas, hecho que las distingue de los otros tipos de abreviaciones, que se escriben sin punto. No obstante, existen algunas excepciones: las abreviaturas en que el punto se sustituye por la barra:

c/por calle, c/c por cuenta corriente, d/f por días fecha, d/v por días vista (como se puede apreciar, no debe dejarse espacio entre las letras y la barra;

·   Tanto en abreviaturas representadas con letras como con números (numerales ordinales), antes de la letra volada se escribe siempre punto:

Sr.^a, 1.^o, 3.^o.

·   Las abreviaturas nunca deben dividirse mediante guion de final de línea:

*ad- / món.

·   Cuando la abreviatura se compone de más de un elemento, éstos no deben separarse en líneas diferentes:

*p. / ej.,

·   Tampoco deben estar en renglones diferentes la abreviatura y el término que la acompaña:

*15  / págs., *Sr. / Pérez.

·   Una abreviatura nunca debe quedar sola en una línea de texto; en ese caso, debe escribirse la palabra completa:

*En las librerías se venden libros, carpetas, bolígrafos, / etc.

Debe ser: En las librerías se venden libros, carpetas, bolígrafos, / etcétera.

·   Cuando se lee una abreviatura, ha de desarrollarse toda la palabra o expresión, deben restablecerse todas las letras previamente eliminadas.

·   Las abreviaturas que corresponden a fórmulas fijas abrevian todas y cada una de las palabras que las integran, incluso artículos, preposiciones o conjunciones:

s. e. u o. por salvo error u omisión, q. e. p. d. por que en paz descanse.

·   Las abreviaciones de las unidades de medida (m, km, g, cm, l, etc.) son símbolos, no abreviaturas; por tanto, se escribirán sin punto.